In Kerala’s folklore, the Yakshi is a bloodthirsty spirit haunting banyan trees at night. But behind the legend lie human motives: cover-ups for murder, protection of secrets, sudden deaths, alcohol.